Tog bare et par sekunder, Q.
Jeg ville oenske, at jeg kunne faa dig til forsvinde.
Kom ind.
Foer De tager afsted til Deres mission til Island -
- fortael mig, hvad De ved om James Bond.
Han er en 00, ret vild, som jeg opdagede i dag.
Han taender lunten ved enhver eksplosiv situation -
- og vil en fare for sig selv og andre.
Slaa ihjel foerst og stil spoergsmaal bagefter.
Jeg synes, at han er ustoppelig. Men hans primaere metode er at provokere og konfrontere.
En mand, som ingen kan komme taet paa.
En skoertejaeger.
Tja, De vil komme til at se en hel del mere til ham paa Island.
Med allerstoerste respekt; en mand som ham ville kunne afsloere mit daekke.
Frk. Frost, De meldte Dem frivilligt til denne mission -
- paa tre maaneder, har De opdaget praktisk taget ingenting.
Graves synes ikke at have gjort noget ulovligt.
Bond synes noget andet, saa jeg vil lade ham goere, hvad De saa kyndigt beskrev.
Skabe lidt forvirring omkring Hr. Graves.
Og med Dem tilstede, vil tingene ikke loebe af sporet.
Igennem Deres tre aar i krytologi, er det lykkedes Dem at holde arbejde og fornoejelse adskilt.
De har ikke fraterniseret med nogen af Deres agentkollegaer.
Paa trods af flere tilbud.
Jeg synes, at det vil vaere dumt, at blive involveret i nogen fra gruppen.
Specielt James Bond.
(Aston Martin, The Vanquish. V12 cyl. - 306 km/t 0-100 km/t paa 4,9 sek. - 460 Hk - Vaerdi: 6.000.000)
- Jeg er Hr. Kill. - Naa, det er et navn, der er vaerd at slaa ihjel for.
521 kilometer i timen! Det er en ny personlig rekord, chef.
Trykket paa nummer to satte ud igen. Vil du faa det ordnet, tak.
Glad for, at De kunne komme, Hr. Bond.
- Hvad synes De om min koeretur? - Saa ud som en mand paa kanten til at miste kontrollen.
Det er kun ved at vaere paa kanten, at vi virkelig ved, hvem vi er -
- under huden.
Tag jeres Donald Campbell, 1967, Bluebird, vandspeed rekord.
- Campell doede paa sit returloeb? - Ja, men han doede, jagtende en droem.
- Er der en bedre maade at doe paa? - Jeg vil helst ikke doe, overhovedet.
Jeg kan se, at De ikke jagter droemme. De lever dem.
En af fortrinene ved aldrig at sove, Hr. Bond.
Jeg bliver noedt til at leve mine droemme.
Desuden er der masser af tid til at sove, naar man er doed.
- Hr. Bond. - aah, Frk. Frost.
Jeg skal vise Dem, Deres vaerelse.
Et ispalads.
De maa virkelig foele Dem hjemme.
Hele dette sted er blevet bygget til demonstrationen i aften.
Jeg er blevet fortalt, at det menneskelige element er noedvendigt -
- for at lave den praecise balance mellem kulde og varme.
Bygget paa en soe? Jeg haaber, at Graves har regnet rigtigt.
- Og hvad er det for en lille ejendom, jeg saa ved siden af? - Diamantminen -
- og Gustavs bolig.
Mange tak.
Her bor De.
Vidunderligt.
Vil De gerne vise mig mere?
Vodka Martini, tak, med en masse is, hvis du kan undvaere det.
En mojito?
James!
Er du her paa grund af pingvinerne denne gang? Eller er det igen udsigten?
Lige nu er jeg kun interesseret i udrydningstruede arter.
Uha, inkluderer det mig?
Det kommer an paa, hvad du taenkt dig denne her gang.
Saa jeg efterlod dig i en eksplosiv situtation, du er en stor dreng -
- regnede med, at du kunne klare dig selv.
Ah, ikke underligt, at dine forhold ikke holder.
Jeg er en pige, der bare ikke kan lide at blive bundet.
Du ser forfaerdelig ud.
Du ser heller ikke for godt ud.
Du kan stadig maerke bivirkningerne?
Soevnloesheden er permanent for mig.
En time i droemmemaskinen bevarer min forstand.
Hvad skete der med dig?
- Bond. - Han ved ingenting.
Jeg har vaeret saa taet paa ham, og han vidste stadig ikke, hvem jeg virkelig var.
Du saa min far, efter din udveksling?
Ja.
General Moon soerger stadig over din doed.
Min doed.
Hr. Bond.
Og Froeken...
Swift "Rum og Teknologi" magasinet.
Virkelig?
Jeg kan forestille mig, at Hr. Bond har forklaret sin "Big Bang" teori.
aah ja, jeg tror, at jeg fik hovedindholdet af den.
Jasaa.
Tja, demonstationen vil begynde om fem minutter.
Skal vi?
- Ikke Jinx laengere? - Tja, jeg vil altid vaere en Jinx for dig.
Som I ved -
- forsoeger jeg altid at give planeten noget tilbage af det, som den har givet mig.
Disse smaa dele fra himlen, kendt som diamanter.
Diamanter er ikke bare kostbare sten. De er af samme stof som droemme.
Og et middel til at faa droemme til at gaa i opfyldelse.
Forestil jer muligheden for at bringe lys og varme til de moerkeste steder paa jorden.
Forestil jer muligheden for at kunne dyrke afgroeder hele aaret og ende al hungersnoed.
Forestil jer -
- en ekstra sol. Skinnede som en diamant i himlen.
Lad der komme lys.
Jeg giver jer Ikaros.
Ikaros er unik.
Dens mirakuloese soelvskind vil indaande solens lys og blaese det blidt ud paa jordens overflade.
I har ingen ide om, hvor meget Ikaros er ved at aendre jeres verden.
Og nu lad os oplyse aftenen med vores indre lys
Vlad. Vis mig modifikationerne.
Ja.
Der er denne selvforsvarsmekanisme. Som De bad mig om at bygge ind.
- 50.000 volt? - 100.000.
Bevaebnet -
- ...og meget farlig. - aah meget.
Hvad laver du her? Haenderne op.
INDTRaeNGER ALARM
M advarede mig om, at dette ville ske.
aah, det er derfor, du har arbejdet saa haardt paa, ikke at blive interesseret i mig.
aah Gud, du er endda vaerre, end der staar i din sagsmappe.
De ser ikke for overbeviste ud. Kom nu, laeg lidt passion i det, ikke?
Husk, jeg ved alt om dig, 007.
Sex til aftensmad. Doed til morgenmad. Tja, det virker ikke med mig.
- Nej? - Nej.
- Du er ved at blive god til det her. - aah stop det. Ser de stadig paa os?
- Nej, de gik for laenge siden. - aah Gud, du er umulig.
Kom nu, lad os komme vaek herfra.
Du maa hellere blive her i nat.
- Opretholde komedien med at vaere elskende. - Okay.
Jeg maa sige, at jeg beundrer din selvkontrol.
Du var her i fulde to timer, foer noget sprang i luften.
Saadan, som du opererer, vil du faa os begge slaaet ihjel.
James, fortael mig, hvad der virkelig skete i Nordkorea.
Jeg blev forraadt... Det er alt.
En risiko ved jobbet.
- Det er vanvittigt, du er en 00. - Det er bare en tal.
James...
Vaer forsigtig.
Gaa tilbage til dit vaerelse. Jeg kommer tilbage efter dig.
Hvorfor vil du slaa mig ihjel?
Taenkte, at det var en human ting at goere.
Hvem har sendt dig?
Din mor.
Og hun sagde, at jeg skulle fortaelle dig, at hun var virkelig skuffet over dig.
Jeg skal fortaelle dig en lille hemmelighed.
Denne mine er falsk. Men laserne -
- er rigtige nok.
Hun vil ikke tale.
- Lad os goere det permanent. - Lad os bruge laseren.
Ikke efterlade noget svineri.
- Jinx? - James, sluk den, sluk!
James! Jeg kunne godt bruge lidt hjaelp her!
Sluk den!
Eller jeg vil kun vaere halvt den pige, som jeg plejede at vaere.
Saa, det er pigen, der hader at blive bundet, hva?
Har du taenkt dig at faa mig ned at denne ting?
- Som hvem er du? CIA? - NSA.
- Hallo, vi er paa samme side. - Betyder ikke, at vi er efter den samme ting.
Selvfoelgelig goer det det...
Verdensfred, uforpligtende kaerlighed, og din lille ven med den dyre akne.
- Zao? - Ja, Zao.
Har er derude bagved med en underlig psykedelisk lysmaske.
Har formentlig taget den med fra klinikken paa Cuba.
Han kunne ikke have taget den med.
Den var her allerede.
Den tilhoerer en anden koreaner.
Hans chef.
Jeg tror, at vi har brug for Kill, til at give os en haand med at komme ud herfra.
Jeg har en bedre ide.
POSITIV
- Jeg gaar tilbage op. - Vent...
Gaa til Miranda foerst, hun er MI6.
- Jeg vil have hende ud herfra. - Og, hvad har du taenkt dig at goere?
Goere mit arbejde faerdigt.
Saa du lever for at doe en anden dag.
- Oberst. - Endelig.
- Jeg var begyndt at tro, at du aldrig ville gaette det. - Gjorde det ondt?
- Genterapien. - Det ville du ikke kunne forestille dig.
aah godt.
- Jeg er glad for at hoere det. - aah, men der har vaeret kompensationer.
Som at betragte dig rende rundt i din uvidenhed.
Tillade dig at leve dag efter dag, for at se, om du ville blive klogere.
Det har vaeret sjovt.
Tja, morskaben er ved at blive til doedens poelse.
Vi moedtes kun kortvarigt, du og jeg.
Men du har efterladt et varigt minde.
Ser du, da din indgriben tvang mig til at moede verden med et nyt ansigt -
- valgte jeg at ligne den afskyelige Gustav Graves i stedet for dig.
aah kun i detaljerne.
Den uundskyldelige storsnudethed.
Jeres grove vittigheder. En forsvarsmekanisme, der skjuler saadan en utilstraekkelighed.
Min forsvarsmekanisme er lige her.
Saa...Frk. Frost er ikke det, hun giver sig ud for.
Udseendet kan bedrage.
Forresten, fandt du ud af, hvem der forraadte dig i Nordkorea.
Kun et spoergsmaal om tid.
Du overvejede aldrig at lede indenfor din egen organisation.
Hun var lige under din naese.
Det var saa paent af dig at tage din pistol med i seng med os.
Ja... En erhvervsrisiko.
Ser du, jeg har en gave,
Et instinkt for at maerke folks svagheder.
Din er kvinder. Hendes og min er at vinde for enhver pris.
Saa, da jeg arrangerede den fatale overdosis for den sande vinder i Sidney -
- saa vandt jeg selv min helt egen MI6 agent.
Brugte det hele til mine dispositioner.
Hendes hjerne, hendes talent -
- selv hendes sex.
Det mest gyldne vaaben af dem alle.
Hallo.
Miranda?
Der vil komme andre efter mig. Det ved du godt.
aah, du mener, din amerikanske ven, Jinx.
Som snart vil vaere offer for en tragedie.
Et ispalads kan vaere saadan et forraedderisk sted.
Aflever legetoejet.
Ved du godt, at jeg har savnet din sprudlende personlighed.
- Hvordan synes du om den knaldeffekt? - Slaa ham ihjel.
Jeg noed aftenen i gaar, James. Men det er virkelig, doed til morgenmad.
- Slaa ham ihjel, lydloest! - Afsted.
Slaa ham ihjel. Nu!
- Han slap vaek. - Ikke vigtigt.
Fornoejelsen ved drabet er i jagten.
Hent generalerne til mig.
Mine herrer. Jeg lovede Dem en demonstration.
Nu vil I se Ikaros' sande styrke.
En vestlig spion loeber, men han kan ikke gemme sig.
Ikaros vil laase sig fast paa varmens signatur -
- og koncentrere solens energi.
Hej chef. Han slog Deres tid.
Tid til at traekke graensen.
Global opvarmning er en forfaerdelig ting.
Ja, gode bevaegelser. Praecis ligesom Bond.
Han var ogsaa ret energisk i gaar nat.
Han tog dig? Jeg vidste ikke, at han var saa desperat.
Tja, han kommer ikke tilbage efter dig.
Han er lige doed, loebende, mens han forsoegte at redde sit eget skind.
Ja.
Det er ret god skraedderhaandvaerk.
Jeg haaber, at det ikke krymper, naar det bliver vaadt.
Vi vil snart vaere sejrrige.
I har en time til at goere det her faerdigt.
Skynd jer.
Kom saa, Jinx. Hvor er du?
Alle enheder rapporterer! Nu!
VARME BILLEDE
Advarsel. En oedelaeggende kamoflage fejl.
Det er tid til at give amerikaneren hendes bad.
Tilpasset kamoflage genoprettet.
Vlad, har ordet ergonomisk nogen mening for dig?
Mand, maskine...
Dette er stadig en kuffert.
Goer den faerdig, ikke?
Kom nu. Der er varmt herinde. Kom nu.
Kulden har holdt dig i live.
Den maa have holdt dig i live. Kom nu.
Hvorfor var du saa lang tid om det?
Sad fast i trafikken.
USA Kommando Bunker. De-Militariseret Zone Sydkorea
Agent Johnson.
- James. - Charles.
Okay, faa os bragt ajour med situationen.
Endnu en tabt division demobiliseret nord om DMC.
- Det er 80.000 mand, maaske flere. - Og en anden million i reserve.
Moons far vil ikke lade det her blive til en krig.
General Moon er arresteret. Den haarde kerne ivaerksatte et kup i gaar aftes.
Faktum er, at De vildledte mig med vilje, ved at implicere Bond.
Hvis De fortalte os om jeres agent i den cubanske klinik...
Hun ville have vaeret doed med det samme. Det ville jeres muldvarp have soerget for.
Vi ville slet ikke have haft en muldvarp, hvis De havde oplyst det faktum -
- at Frk. Frost og Moon var paa samme faegtehold paa Harvard.
At vide, hvem man skal stole paa, er alting i denne branche.
Jamen dog, James Bond. Lige til tiden for fyrvaerkeriet.
Lad os komme i gang.
Vi er paa DEFCON 2 -
- og hvis Nord gaar sydpaa, vil de gaa sydpaa i stor stil.
Du spadserer ikke bare igennem verdens stoerste minefelt.
Du har brug for en eller anden form for forspring -
- Ikaros.
Vi tager os af den. Med en missilaffyring
- Om en time. - Hvor er Graves?
- Midt i en Nordkoreansk luftbase. - Lige der, hvor vi ikke kan roere ham.
I kan ikke -
- men det kan jeg.
Hoer, vi er her, hvis tingene skulle eskalerer.
Ikke for at sikre, at de goer det.
Ingen ekskursioner ind i Norden. Praesidenten gav mig en direkte ordre.
Og siden hvornaar har det stoppet dig?
Tja, I maa traeffe jeres egen beslutning. Jeg sender 007 ind.
De tror, at jeg vil overlade det her i haenderne paa britterne?
Du tager med ham.
Naermer os hop zonen.
Hey, lad os komme afsted.
Han er traengt ind i Nordkoreansk luftrum.
Slap af, Robinson. Hvis vores radar ikke kan se de springknive-
- kan Nordkorea's for helvede heller ikke.
Pyongang Luftbase Nordkorea.
Hey chef. De har affyret mod Ikaros.
Lad den staa paa automatisk.
Jeg haaber ikke, at der er nogen her, der er overtroiske -
Det er et stor spejl, som vi er ved at smadre.
Du godeste.
Mobiliser de sydkoreanske tropper. Og giv mig praesidenten, nu!
Er der stadig intet nyt om Bond?
Koeretoejer.
Og nogle store kanoner.
Det er ham.
300 meter.
Afdrift 1 grad.
Vi bliver noedt til at komme ombord paa det fly.
Du der. Faa min far bragt herned.
Far -
- jeg beklager, at vores moede skulle vaere saadan.
Du kan ikke se, at det er mig?
Jeg kender Dem ikke.
Du har altid haft svaert ved at acceptere mig.
Det gjorde mit eksil lettere at baere.
Men jeg har aldrig glemt, hvad du laerte mig.
I krig soeger den sejrende strateg kun kamp...
...efter sejren er vundet.
Kan du se, far? Jeg kan huske kunsten om krig.
Og dette er, hvad der garanterer den sejr.
Min soen.
Hvad har du gjort ved dig selv?
Kom fader.
Betragt din soens opgang.
Det sekund, den ting rammer den 38. breddegrad, vil vi ramme dem med alt, hvad vi har.
Det vil maaske ikke vaere nok.
Kan du se, fader?
Ikaros rydder minefeltet, og skaber en motorvej til vores tropper.
Hvis amerikanerne ikke flygter, vil Ikaros tilintetgoere dem.
Japan er et insekt, der venter paa at blive mast.
Og vesten vil skaelve af frygt.
- Amerikanerne vil sende atombomber! - Ikaros vil oedelaegge dem fra himlen.
Du vil oedelaegge os.
- Du vil draebe din egen soen? - Den soen, jeg kendte, doede for laenge siden.
Fader...du skuffer mig.
Advarsel! Advarsel!
Manual! Manual!
Jeg har styr paa det.
Jamen dog, vi kommer viden om.
Lad mig se pistolen.
Ahah, venstre haand.
Saadan... Saadan...
Smid den saa!
Ser ud til, at dine venner er sprunget ud.
Saet den paa autopilot.
Kom saa.
Saadan. God pige.
Tja, at drukne dig, virkede aabenbart ikke.
Jeg bliver noedt til at proeve noget mere direkte.
Et tusind meter og naermer sig.
Ha! Jeg kunne laese alle dine bevaegelser.
Laes det!
Kaelling!
aah se! Faldskaerme til os begge to.
Ups, ikke laengere.
Kan De se, Hr. Bond? De kan ikke slaa mine droemme ihjel.
Men mine droemme kan slaa Dem ihjel.
Paa tide at moede skaebnen.
Paa tide at moede tyngdekraften.
Jeg tror, at jeg knuste hendes hjerte.
Ser ud til, at vi gaar ned sammen.
Ikke endnu.
aaben bagi!
Okay.
Kom saa.
Jeg sagde jo, at jeg var en jinx?
Jeg skulle have advaret dig. Mine forhold holder heller ikke.
- I det mindste doer vi rige. - Hva?
Kom saa. Kom saa. Kom saa.
Naa...du sagde noget med at gaa ned sammen?
James.
Moneypenny.
aah James.
Moneypenny?!
Jeg var..oeh, jeg testede den bare.
Det er ret svaert. Er det ikke?
Jo, meget.
Vent, ikke traekke den ud. Jeg er ikke faerdig med den endnu.
Kan du se, den passer perfekt.
Aha, lad den blive inde.
Den bliver noedt til at komme ud foer eller senere.
Nej, lad den blive inde, jeg ber' dig.
Nogle faa minutter mere.
Vi bliver virkelig noedt til at faa dem tilbage.
Vi er stadig de gode, hva?
Jeg er stadig ikke helt sikker.
Hvor god er du?
Jeg er saa god.
Specielt, naar du er slem?
Tekstredigering af Navid N. :-)